GIUNTA REGIONALE TN-AA/SÜDTIROL * MINORANZE LINGUISTICHE E TOPONOMASTICA: «ESPERTI DA TUTTO IL MONDO A CONFRONTO, IL 2 E 3 LUGLIO»

Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –

///

La Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol organizza il 2 e 3 luglio un convegno internazionale sulla toponomastica delle minoranze linguistiche, in collaborazione con UNITRENTO e con esperti dell’ONU e dell’Unione Geografica Internazionale.

Un importante appuntamento internazionale dedicato alla toponomastica per dare voce e valore alle minoranze linguistiche. Lo ha annunciato l’assessore regionale alle minoranze linguistiche Luca Guglielmi nel corso dell’incontro alla scuola ladina di San Giovanni in Val di Fassa tra i rappresentanti istituzionali del territorio di minoranza e i rappresentanti provinciali e regionali competenti in materia di minoranze linguistiche ladine, mochene e cimbre.

Il 2 e 3 luglio prossimi, infatti, la Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, tramite l’Assessorato alle Minoranze Linguistiche, organizzerà un convegno internazionale dal titolo “La toponomastica delle minoranze linguistiche”. L’evento, che si terrà presso la Sala di Rappresentanza della Regione, vedrà la partecipazione di esperti di rilievo internazionale e istituzioni accademiche di prestigio.

Tra gli enti organizzatori figura anche il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento nella persona della Professoressa Elena Dai Prà, mentre tra i relatori interverranno membri della Commission on Toponymy dell’Unione Geografica Internazionale e del Gruppo di esperti in toponomastica dell’Onu. Saranno inoltre presenti figure istituzionali di primo piano, tra cui il Presidente della Regione e della Provincia autonoma di Bolzano, Arno Kompatscher, oltre a numerosi esperti di toponomastica a livello europeo.

“Questo convegno rappresenta un’occasione unica per approfondire il valore della toponomastica come elemento identitario delle minoranze linguistiche – ha dichiarato l’assessore Guglielmi – e sottolinea l’impegno della Regione nella tutela e valorizzazione delle comunità ladine, mochene e cimbre”.

L’evento sarà aperto al pubblico e rivolto in particolare a studiosi, amministratori e rappresentanti delle comunità linguistiche di minoranza, con l’obiettivo di promuovere il dialogo e il confronto su tematiche di grande rilevanza culturale e istituzionale.

Il Presidente del Consiglio provinciale Claudio Soini, la Presidente dell’Autorità minoranze linguistiche Katia Vasselai e l’assessore regionale alle minoranze linguistiche Luca Guglielmi.

VIDEO INCONTRO MINORANZE LINGUISTICHE

https://www.transfernow.net/dl/0303INCONTROMINORANZELINGUISTICHE

INTERVISTA VIDEO KATIA VASSELAI LAD

https://www.transfernow.net/dl/0303KatiaVasselaiLAD

INTERVISTA AUDIO KATIA VASSELAI LAD

https://www.transfernow.net/dl/0303KatiaVasselaiLADaudio

INTERVISTA VIDEO KATIA VASSELAI ITA

https://www.transfernow.net/dl/0303KatiaVasselaiITA

INTERVISTA AUDIO KATIA VASSELAI ITA

https://www.transfernow.net/dl/0303VasselaiITAaudio

INTERVISTA VIDEO LUCA GUGLIELMI LAD

https://www.transfernow.net/dl/0303GuglielmiLAD

INTERVISTA AUDIO LUCA GUGLIELMI LAD

https://www.transfernow.net/dl/0303GuglielmiLADaudio

INTERVISTA VIDEO LUCA GUGLIELMI ITA

https://www.transfernow.net/dl/0303GuglielmiITA

INTERVISTA AUDIO LUCA GUGLIELMI ITA

https://www.transfernow.net/dl/0303GuglielmiITAaudio

INTERVISTA VIDEO CLAUDIO SOINI

https://www.transfernow.net/dl/0303Soini

INTERVISTA AUDIO CLAUDIO SOINI

https://www.transfernow.net/dl/0303Soiniaudio

SPRACHMINDERHEITEN UND ORTSNAMENGEBUNG: EXPERTEN AUS DER GANZEN WELT TAUSCHEN SICH IN DER REGION AUS

Die Autonome Region Trentino-Südtirol organisiert am 2. und 3. Juli eine internationale Tagung zur Ortsnamengebung bei Sprachminderheiten in Zusammenarbeit mit der Universität Trient sowie Experten der UNO und der Internationalen Geographischen Union.

Eine bedeutende internationale Begegnung zum Thema der Ortsnamengebung, die den Sprachminderheiten eine Stimme geben und ihre Bedeutung hervorheben soll, wurde vom Regionalassessor für Sprachminderheiten Luca Guglielmi während eines Treffens im Fassatal mit den institutionellen Vertretern der Minderheitengebiete sowie den für die ladinische, die fersentalerische und die zimbrischen Sprachminderheit zuständigen Vertretern der Provinz und der Region angekündigt.

Am 2. und 3. Juli organisiert die Autonome Region Trentino-Südtirol über das Regionalassessorat für Sprachminderheiten eine internationale Tagung mit dem Titel „Die Ortsnamengebung bei Sprachminderheiten“. Die Veranstaltung findet im Tagungssaal der Region statt und wird von international renommierten Experten sowie bedeutenden universitären Einrichtungen begleitet.

Zu den Mitorganisatoren zählt die Fakultät für Literatur- und Philosophie der Universität Trient in der Person von Prof. Elena Dai Prà. Unter den Referenten werden Mitglieder der Commission on Toponymy der Internationalen Geographischen Union sowie der Expertengruppe der Vereinten Nationen für geographische Namen erwartet. Zudem werden hochrangige institutionelle Persönlichkeiten anwesend sein, darunter der Präsident der Region und Südtiroler Landeshauptmann, Arno Kompatscher, sowie zahlreiche europäische Experten für Ortsnamengebung.

„Diese Tagung ist eine einmalige Gelegenheit, die Bedeutung der Ortsnamengebung als identitätsstiftendes Element sprachlicher Minderheiten zu vertiefen, und unterstreicht das Engagement der Region für den Schutz und die Aufwertung der ladinischen, fersentalerischen und zimbrischen Gemeinschaften“, erklärte Regionalassessor Guglielmi.

Die Veranstaltung ist öffentlich zugänglich und richtet sich insbesondere an Wissenschaftler, Vertreter der Verwaltungen und der Sprachminderheiten, mit dem Ziel, den Dialog und den Austausch über wichtige kulturelle und institutionelle Themen zu fördern.